編集部掲載 安さ重視におすすめ韓国語・中国語におすすめ
スイン
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します
企業での韓国語業務に10年携わり、韓国語能力試験（TOPIK）6級を保有している出品者です。字幕翻訳の認定や日本語教師の資格も記載しています。出品者ランクはプラチナで、販売実績は1,849件です。
- 料金
- 1,000円（400文字まで）
- 評価
- 5.0
- 1,322件
- 実績・販売件数
- 1,849件
- 納期
- 1日（実績 約1日）
- 修正回数
- 無制限
情報確認日 2026年10月7日 ／ 最新の料金・評価はココナラのサービスページでご確認ください。
サービス内容
ファンレターやヨントン（ファンコール）、SNSのメッセージ、歌詞、商品説明、個人間のやり取りなどを日本語と韓国語の間で翻訳します。基本料金は400文字までで、修正は無制限です。
得意分野
- 韓国語
- ファンレター・SNS
- 修正無制限
よいところ
- 基本料金に400文字までの翻訳と無制限の修正が含まれています
- 予定1日、実績約1日で、初回返信も約1時間と表示されています
- ファンレターやメッセージなど、気持ちを伝える文章のニュアンスを大切にしています
気をつけたいところ
- 400文字を超える分は文字数に応じた追加料金がかかります
- 動画・音声の文字起こしは別料金です
- 受付枠が限られており、混雑状況により依頼を待つ場合があります
こんな人に向いています
ファンレターやSNSなどを自然な韓国語にしたい人
編集部コメント：ファンレターやメッセージ、SNSの投稿などを、自然な韓国語にしたい人に向いています。分量が多い場合や動画・音声が元の場合は、見積もりを先に確認しましょう。
購入者レビューの傾向：対応の速さや、元の文章のトーンを生かした自然な翻訳、気持ちへの配慮を評価する声が多く、ていねいなやり取りに満足したという声も見られます。